Zum vollständigen Beitrag:
"English Classroom Phrases for Teachers"
http://www.4teachers.de/?action=material&id=79313
"English Classroom Phrases for Teachers"
http://www.4teachers.de/?action=material&id=79313
English Classroom Phrases for Teachers
Das 15-seitige Dokument "English Classroom Phrases for Teachers" besteht aus zwei großen Tabellen: 1) In der ersten Tabelle werden typische Fehler deutscher Englisch-Lehrkräfte gelistet und idiomatische Alternativen vorgestellt. Ein sehr häufiger Fehler ist beispielsweise "You are going to write a test tomorrow". 2) In der zweiten Tabelle werden Übersetzungen deutscher Äußerungen, deren englische Entsprechungen vermutlich eher unbekannt beziehungsweise schwer zu übersetzen sind, präsentiert. In diesem Sinne sind ...