Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Ein Besuch bei Freunden, ein Blick auf die unzähligen Gesellschaftsspiele, die sich auf den Regalen im Wohnzimmer stapeln. Und schon beginnt es, in Jameels Kopf zu arbeiten. Gedanke über Gedanke drängt…
DEUTSCHLERNER SCHREIBEN C2
Der Zauberwürfel – Jameel Juratly
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Bei uns ist oft ein Kommen und Gehen und alle essen zu verschiedenen Zeiten. Aber jeden Samstag frühstücken wir zusammen. Nebel steigt aus den Teegläsern, wir essen langsam und unterhalten uns.…
Vom Seelenklempner zur Retourkutsche: Wie der Duden mich zum Lachen bringt – von Jameel Juratly
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Vom Seelenklempner bis zur Retourkutsche – Wie der Duden mich zum Lachen bringt Meine liebe Ehefrau hat es wieder getan: Sie behauptet, ich sei verrückt, nur weil ich beim Durchblättern des…
Der kaukasische Kreidekreis – von Jameel Juratly frei nach Bertholt Brecht
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Ich stehe in der Mitte des Kreidekreises. Auf der einen Seite steht Syrien, meine leibliche Mutter. Sie hat mir bereits vor dem Krieg, als ich noch ein Kind war, ihr ambivalentes…
Tatort Parkplatz – Wer ist der Täter? Eine Geschichte von Jameel Juratly
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Plötzlich Täter im Tatort. Lest in dieser Geschichte von Jameel Juratly, wie schnell das gehen kann. Der Beitrag Tatort Parkplatz – Wer ist der Täter? Eine Geschichte von Jameel Juratly erschien…
Das Stövchen – Eine Geschichte über Abwarten und Teetrinken von Jameel Juratly
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Kürzlich habe ich bei der Stadt Oldenburg eine Bewerbung eingereicht. Sie baten mich zu warten, bis sie bei der Stadt keinen Internen gefunden haben, der sich bewirbt! Na ja, ich sollte…
Heimat der Erinnerung – Heimat der Träume | von Jameel Juratly
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Wie die Schwalben jedes Jahr wieder den Flug in den Süden antreten, den ihre Familienangehörigen und Vorfahren schon seit Generationen auf sich nehmen, so gehen meine Gedanken und meine Sehnsüchte immer…
Das Gedächtnis der Schwalben – Eine Geschichte über Flucht und Exil von Jameel Juratly
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Während der Kriegsjahre in Syrien hatten die Schwalben darauf bestanden, jedes Jahr an denselben Ort zurückzukehren, trotz der großen Wahrscheinlichkeit, dass die Gebäude dort jederzeit zerstört werden könnten oder bereits dem…
Briefkästen – Eine Geschichte über Flucht und Exil von Jameel Juratly
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Ich möchte keinen Hehl daraus machen, dass die Ziele des syrischen Geheimdienstnetzwerks, die Gesellschaft zu überwachen, auch heute noch denen der Stasi in der DDR entsprechen. Dadurch entstand innerhalb Syriens überall…
Schrottwichteln – Eine Geschichte über Flucht und Exil von Jameel Juratly
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Unsere linken Nachbarn haben uns für Sonntag nach dem Nikolaustag nachmittags zum Schrottwichteln eingeladen. Sie haben gesagt, das sei eine besondere Art, Geschenke zu verteilen. Man packt etwas in Geschenkpapier ein,…
Ich packe meinen Koffer – Eine Geschichte über Flucht und Exil von Jameel Juratly
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Gerade in Deutschland angekommen, erkundete ich jeden Tag unsere Umgebung. Ich ging zum Bäcker um die Ecke, stand vor dem Schaufenster und betrachtete die vielen Brot- und Brötchensorten und ihre langen…
Wie die Deutschen wirklich sind. – Mein Bild von den Deutschen, vorher und nachher.
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Einblicke in die Welt der Roboter Ein Text von Mihaela Pavel aus Rumänien, die seit fast zwei Jahren in München lebt. Die Deutschen sind ein kaltes Volk. Sie sind unfreundlich, überaus…
Ist die Übersetzung eine Schöpfung? – Von Amir Sohi
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Ist die Übersetzung eine Schöpfung? Ein Text von Amir Sohi aus Teheran, Iran Die Arbeit des Übersetzers folgt klaren Regeln. Der Übersetzer muss jede Annäherung vermeiden und dem Originaltext, sei er…
Können wir wirklich das Wetter vorhersagen? – Von Amir Sohi aus Teheran
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Können wir wirklich das Wetter vorhersagen? Ein Text von Amir Sohi aus Teheran, Iran Das Wetter beeinflusst die gesamte Oberfläche der Erde, gestaltet Landschaften, belastet die Landwirtschaft und beeinflusst unsere Stimmung.…
Das Buch im Buch – Die unendliche Geschichte
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Das Buch im Buch – Die unendliche Geschichte von Miriam Turri aus Villafranca d’Asti, Italien Wer gern liest, ist niemals allein. Stimmt es? Das Lesen ist eine zauberhafte Tätigkeit, die unsere…
Der Genuss, durch die Seiten eines Buches zu blättern
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Der Genuss, durch die Seiten eines Buches zu blättern Ein Text von Amir Sohi aus Teheran, Iran Unser Leben ist vollständig mit der Technologie vermischt. Heutzutage können wir kaum jemanden finden,…
Die Anfänge des Kinos – Was uns die Geschichte lehrt
Die Anfänge des Kinos Eine bezaubernde und lebhafte Musik spielt, während ein Mann eine Treppe hinaufsteigt. Ein anderer sitzt gelangweilt am Ende der Treppe. Der erste Mann hält einen Kerzenleuchter hoch, weil die elektrische Energie…