Deutsch lernen mit Deutschlernerblog einen Frosch im Hals haben Bedeutung plötzlich und vorübergehend heiser sein; sich räuspern müssen; eine belegte Stimme haben Beispiele Als sie mit der Rede beginnen wollte, hatte sie plötzlich einen Frosch…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog das A und O sein Bedeutung die Hauptsache sein; der Kernpunkt sein; die Grundlage sein; das Wichtigste sein; Anfang und Ende sein Beispiele Wer eine Sprache erlernen will, muss sie auch…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog ein Auge zudrücken Bedeutung jemandem einen Fehler nachsehen; etwas durchgehen lassen Beispiele Ich hätte diesen Fehler nicht begehen dürfen und kann mich glücklich schätzen, dass meine Chefin noch einmal ein Auge…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog mit dem Feuer spielen Bedeutung sich leichtsinnig in Gefahr bringen; vorsätzlich ein großes Risiko eingehen Beispiele Er hat schon oft mit dem Feuer gespielt, doch dieses Mal ist er zu weit…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog hinter dem Mond leben Bedeutung rückständig sein; provinziell sein; uninformiert sein Beispiele Natürlich kenne ich diesen Künstler. Ich lebe doch nicht hinter dem Mond! Ich kann nicht glauben, dass du von…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog jemanden durch den Kakao ziehen Bedeutung sich über jemanden lustig machen Beispiele Der Kabarettist zieht am liebsten Politiker durch den Kakao. In diesem Film werden die vermeintlichen Errungenschaften des modernen Lebens…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog die Beine in die Hand nehmen auch: die Beine unter den Arm/die Arme nehmen Bedeutung sehr schnell rennen; schnell weglaufen; abhauen; fliehen Beispiele Wenn wir den Bus noch bekommen wollen, müssen…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog ein Rad abhaben Bedeutung leicht verrückt sein; nicht recht bei Verstand sein Beispiele Der hat doch ein Rad ab! Das kann der doch nicht ernst meinen. Manchmal glaube ich, sie hat…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog jemandem auf den Wecker gehen Bedeutung jemandem auf die Nerven gehen; jemandem lästig werden Beispiele Geh mir nicht auf den Wecker! Sein ständiges Genörgel geht mir ganz gehörig auf den Wecker.…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog die Daumen drücken Bedeutung jemandem Glück wünschen; jemandem gutes Gelingen wünschen Beispiele Für die Deutschprüfung drücken wir euch ganz fest die Daumen. Drückt mir die Daumen, denn jetzt geht es um…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Bedeutung eine wichtige Entscheidung steht an; es wird ernst; es geht ums Ganze Beispiele Jetzt geht’s um die Wurst! Für die Mannschaft geht es morgen beim vorletzten Saisonspiel um die Wurst.…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog tote Hose sein Bedeutung nichts los sein; langweilig sein; es passiert nichts Beispiele Im Sommer ist diese Stadt total von Touristen überlaufen, aber im Winter ist dort tote Hose. Wir sind…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog für die Katz sein Bedeutung vergebliche Mühe sein; die Mühe nicht wert sein; sinnlos sein; umsonst sein Beispiele Ich hatte mich so gut vorbereitet und bin dennoch gescheitert. Nun habe ich…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog mit den Hühnern schlafen gehen Bedeutung sehr früh schlafen gehen Beispiele Sie muss morgens immer sehr früh raus, deshalb geht sie mit den Hühnern schlafen. Vergiss es! Ihn brauchst du um…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog jemandem auf den Geist gehen Bedeutung jemandem auf die Nerven gehen; jemandem lästig werden Beispiele Mit ihrer Fragerei ist sie mir gewaltig auf den Geist gegangen. Du kannst einem wirklich auf…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog alles auf eine Karte setzen Bedeutung alles riskieren Beispiele Mit der Einwechslung eines weiteren Angreifers setzte der Trainer alles auf eine Karte. Wer in Aktien investieren will, sollte nicht alles auf…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog seinen Senf dazugeben Bedeutung ungefragt seine Meinung sagen Beispiele Egal worum es geht, er muss immer seinen Senf dazugeben. Du musst nicht jedes Mal deinen Senf dazugeben, wenn wir diskutieren. In…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog jemandem Honig ums Maul schmieren ebenso: jemandem Honig in den Bart/um den Mund schmieren Bedeutung jemandem schmeicheln Beispiele Ich erwarte von einem Freund nicht, dass er mir ständig Honig ums Maul…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog die Fäden in der Hand halten ebenso: die/alle Fäden (fest) in der Hand haben Bedeutung die Kontrolle und das Sagen haben Beispiele Es ist wichtig, dass alle Fäden bei einer Person…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Hand aufs Herz! Bedeutung Sei ehrlich! Sag die Wahrheit! Beispiele Jetzt mal Hand aufs Herz! Raus mit der Sprache! Hand aufs Herz! Haben Sie schon einmal bei einer Prüfung geschummelt? Jetzt…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog ein Eigentor schießen ebenso: ein Eigentor erzielen / ein Eigentor sein Bedeutung sich durch einen Fehler selbst in eine schwierige Lage bringen; sich selbst Schaden zufügen Beispiele Da hast du wohl…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog ein Schlag ins Wasser sein Bedeutung ein Misserfolg sein; ein Fehlschlag sein Beispiele Unser Versuch, die Dinge in Ordnung zu bringen, war ein Schlag ins Wasser. Die Polizeiaktion zur Bekämpfung der…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog mehrere Eisen im Feuer haben ebenso: zwei/drei/viele/noch einige Eisen im Feuer haben Bedeutung mehrere Pläne gleichzeitig verfolgen und dadurch mehr Aussichten auf Erfolg haben; gleichzeitig mehrere Chancen auf Erfolg haben Beispiele Manchmal…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog jemanden in die Wüste schicken Bedeutung jemanden wegschicken; jemanden entlassen; die Beziehung mit jemandem beenden Beispiele An deiner Stelle hätte ich ihn schon längst in die Wüste geschickt, so wie er…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Butter bei die Fische! Bedeutung Aufforderung, die Wahrheit zu sagen, Klartext zu reden oder zur Sache zu kommen Beispiele Jetzt mal Butter bei die Fische! Willst du oder willst du nicht?…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog jemandem einen Strich durch die Rechnung machen Bedeutung jemandes Pläne durchkreuzen; jemandes Vorhaben verhindern Beispiele Das Fest war gut geplant und perfekt vorbereitet, doch dann machte das schlechte Wetter den Veranstaltern…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog ein Spaßvogel sein Bedeutung jemand, der lustige Späße macht; jemand, der immer zu Späßen aufgelegt ist Beispiele Du bist vielleicht ein Spaßvogel! Der Spaßvogel unterhält die Anwesenden mit seinen Scherzen und…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog das Geld zum Fenster hinauswerfen ebenso: das Geld zum Fenster rauswerfen / herauswerfen / rausschmeißen Bedeutung Geld verschwenden; Geld für unnütze Dinge ausgeben Beispiele Sie haben schon immer das Geld zum…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog die Hosen anhaben Bedeutung das Sagen haben; die Person sein, die die Entscheidungen trifft Beispiele Wer hat hier die Hosen an? Bei uns zu Hause hat meine Frau die Hosen an.…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog kalter Kaffee sein Bedeutung eine alte, schon bekannte Geschichte oder eine Information, die nicht mehr von Interesse ist Beispiele Das, was Sie da erzählen, ist doch kalter Kaffee! Leider handelt es…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog sich benehmen wie ein Elefant im Porzellanladen ebenso: sich aufführen/sich verhalten wie ein Elefant im Porzellanladen Bedeutung taktlos sein; ungeschickt sein; tölpelhaft sein Beispiele Er hat sich wieder mal benommen wie…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog mit offenen Karten spielen Bedeutung offen und ehrlich sein; etwas ohne Hintergedanken oder versteckte Absichten tun Beispiele Bei den Verhandlungen spielen hoffentlich alle mit offenen Karten spielen. Ich will mit offenen…
Deutsch lernen mit Deutschlernerblog jemandem fällt ein Stein vom Herzen Bedeutung jemand ist erleichtert, weil sich eine Befürchtung nicht bewahrheitet hat Beispiele Gut, dass du zurück bist! Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen.…
die erste Geige spielen Bedeutung den Ton angeben; führend sein; im Vordergrund stehen Beispiele Sie spielt im Streichquartett die erste Geige. Der Typ geht mir wirklich unglaublich auf die Nerven. Er will immer erste Geige…
Eine Hand wäscht die andere. Bedeutung Man hilft sich gegenseitig zum beidseitigen Vorteil. Eine erwiesene Gefälligkeit zieht eine Gegenleistung nach sich. Beispiele In der Politik und in der Wirtschaft läuft vieles nach dem Prinzip „Eine…
Schwein haben Bedeutung Glück haben Beispiele Da haben wir aber nochmal Schwein gehabt! Ich habe echt Schwein gehabt, dass das Thema in der Prüfung nicht vorgekommen ist, denn sonst hätte ich nicht bestanden. Schwein muss…
jemanden auf Händen tragen Bedeutung jemanden sehr liebevoll behandeln; jemandem jeden Wunsch erfüllen Beispiele Er hat ihn über alles geliebt, ihn auf Händen getragen und ihm jeden Wunsch von den Lippen abgelesen. Bei seinem Verein…
jemanden goldene Brücken bauen / jemandem eine goldene Brücke bauen Bedeutung jemandem Zugeständnisse machen, damit ein Einlenken oder Nachgeben für ihn leichter und ohne zu großen Gesichtsverlust möglich ist; jemandem einen Ausweg aufzeigen Beispiele Nachdem…
jemanden über den Tisch ziehen Bedeutung die Unwissenheit oder Unachtsamkeit einer Person ausnutzen, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen; jemanden übervorteilen; jemanden hereinlegen; jemanden mit einer List betrügen; jemanden abzocken Beispiele Er hat versucht,…
auf zwei Hochzeiten tanzen Bedeutung zwei (eigentlich) unvereinbare Dinge gleichzeitig bewältigen Beispiele Man kann nicht auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen. Statt auf zwei Hochzeiten gleichzeitig zu tanzen, solltest du dich für eine der beiden Optionen…
das Handtuch werfen Bedeutung aufgeben; resignieren; kapitulieren; etwas nicht weiter versuchen Beispiele Schon nach zwei Semestern hat sie das Handtuch geworfen und ihr Studium abgebrochen. Wir werden jetzt nicht das Handtuch werfen, sondern weiterkämpfen. Die…
der Hahn im Korb sein Bedeutung der einzige Mann unter vielen Frauen sein Beispiele Er genießt es sichtlich, der Hahn im Korb zu sein. Meine Frau hat für heute Abend ihre Freundinnen nach Hause eingeladen.…
lange Finger machen Bedeutung stehlen; klauen Beispiele Es ist nicht das erste Mal, dass sie lange Finger macht und etwas mitgehen lässt. Leider kommt es regelmäßig vor, dass Hotelgäste lange Finger machen. Besonders auf Baustellen…
zwei linke Hände haben Bedeutung ungeschickt sein (besonders handwerklich); unbeholfen sein; tollpatschig sein Beispiele Er schafft es mit seinen zwei linken Händen noch nicht einmal, ein Ikea-Regal zusammenzubauen. Handwerklich ist er völlig unbegabt. Er hat…
