REIHE: REDEWENDUNGEN UND UMGANGSSPRACHE

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog jemandem das Blaue vom Himmel versprechen Bedeutung Unmögliches versprechen; unhaltbare Versprechen machen; etwas versprechen, das man unmöglich halten kann Beispiele Er hatte ihr das Blaue vom Himmel versprochen, doch kein einziges…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Gras über etwas wachsen lassen Bedeutung warten, bis etwas Unangenehmes in Vergessenheit geraten ist Beispiele Die ganze Sache ist noch viel zu frisch. Wir sollten erst mal Gras darüber wachsen lassen…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt! Bedeutung Ausdruck der Verwunderung, Überraschung oder Ratlosigkeit Beispiele Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt! Wo ist bloß meine Uhr?…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog auf Messers Schneide stehen Bedeutung von ungewissem Ausgang sein; unsicher sein Beispiele Das Fußballspiel stand lange auf Messers Schneide. Erst ein Treffer der Heimmannschaft in der vorletzten Spielminute brachte die Entscheidung.…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog jemandem Feuer unterm/unter dem Hintern machen Bedeutung jemanden antreiben; jemandem Druck machen Beispiele Nach einer enttäuschenden ersten Halbzeit machte der Trainer seinen Spielern in der Halbzeitpause ordentlich Feuer unterm Hintern. Es…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog alle über einen Kamm scheren Bedeutung bei allen den gleichen Maßstab ansetzen; alle unterschiedslos behandeln; nicht differenzieren Beispiele Natürlich gibt es unter den Handwerkern auch schwarze Schafe. Es ist aber ungerecht,…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog grün hinter den Ohren sein Bedeutung noch jung und unerfahren sein Beispiele Du solltest den Mund nicht zu voll nehmen! Du bist doch noch ganz grün hinter den Ohren. Wir dürfen…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Wir werden das Kind schon schaukeln. Bedeutung Wir werden es schon schaffen. / Wir werden die Angelegenheit zu einem guten Ende bringen. Beispiele Mach dir keine Sorgen! Du wirst sehen, wir…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog erste Sahne sein / allererste Sahne sein Bedeutung von bester Qualität sein; sehr gut sein; hervorragend sein Beispiele Das Theaterstück Mission LAIKA vom Theater Marabu ist allererste Sahne. Der Pass, der…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog das Kind mit dem Bade ausschütten Bedeutung über das Ziel hinausschießen und mit dem Schlechten auch das Gute beseitigen Beispiele Sein Übereifer wird noch dazu führen, dass er am Ende das…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Das pfeifen die Spatzen von den Dächern Bedeutung Das weiß jeder. / Das ist kein Geheimnis mehr. Beispiele Jetzt tu doch nicht so, als wüsstest du nicht, dass Frank und Erika…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog die Puppen tanzen lassen Bedeutung kräftig und ausgelassen feiern Beispiele Am Samstagabend haben wir die Puppen tanzen lassen. Es ist ganz schön spät geworden. Damals waren wir noch jung und haben…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog den Bock zum Gärtner machen Bedeutung jemandem eine Aufgabe übertragen, für die er aufgrund seiner Eigenschaften oder Interessenlage nicht geeignet ist Beispiele Lars ist unglaublich chaotisch und unordentlich. Dass ausgerechnet er…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog seine Schäfchen im Trockenen haben Bedeutung vorgesorgt haben; sich etwas Wichtiges oder einen Vorteil gesichert haben AUCH: seine Schäflein im Trockenen haben seine Schäfchen ins Trockene bringen vorsorgen; sich etwas Wichtiges…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog eine Leiche im Keller haben / Leichen im Keller haben Bedeutung etwas auf dem Gewissen haben; in seiner Vergangenheit eine Schuld auf sich geladen haben, die bisher unentdeckt geblieben ist Beispiele…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog jemanden durch den Dreck ziehen Bedeutung jemanden verleumden; jemanden diffamieren; schlecht über jemanden reden Beispiele In den Artikeln dieser Zeitschrift wurde der Name des Künstlers durch den Dreck gezogen. Ich lasse…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog die Suppe auslöffeln (müssen) Bedeutung für etwas geradestehen; etwas wieder in Ordnung bringen Beispiele Das hast du dir selber eingebrockt, jetzt musst du die Suppe auch selbst auslöffeln. Diese Suppe haben…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Blut und Wasser schwitzen Bedeutung große Angst haben; großen Stress haben; sich sehr anstrengen Beispiele Bei der Prüfung schwitzte er Blut und Wasser. Am Ende ist es mir gelungen, den Fehler…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog einen Frosch im Hals haben Bedeutung plötzlich und vorübergehend heiser sein; sich räuspern müssen; eine belegte Stimme haben Beispiele Als sie mit der Rede beginnen wollte, hatte sie plötzlich einen Frosch…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog das A und O sein Bedeutung die Hauptsache sein; der Kernpunkt sein; die Grundlage sein; das Wichtigste sein; Anfang und Ende sein Beispiele Wer eine Sprache erlernen will, muss sie auch…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog ein Auge zudrücken Bedeutung jemandem einen Fehler nachsehen; etwas durchgehen lassen Beispiele Ich hätte diesen Fehler nicht begehen dürfen und kann mich glücklich schätzen, dass meine Chefin noch einmal ein Auge…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog mit dem Feuer spielen Bedeutung sich leichtsinnig in Gefahr bringen; vorsätzlich ein großes Risiko eingehen Beispiele Er hat schon oft mit dem Feuer gespielt, doch dieses Mal ist er zu weit…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog hinter dem Mond leben Bedeutung rückständig sein; provinziell sein; uninformiert sein Beispiele Natürlich kenne ich diesen Künstler. Ich lebe doch nicht hinter dem Mond! Ich kann nicht glauben, dass du von…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog jemanden durch den Kakao ziehen Bedeutung sich über jemanden lustig machen Beispiele Der Kabarettist zieht am liebsten Politiker durch den Kakao. In diesem Film werden die vermeintlichen Errungenschaften des modernen Lebens…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog die Beine in die Hand nehmen auch: die Beine unter den Arm/die Arme nehmen Bedeutung sehr schnell rennen; schnell weglaufen; abhauen; fliehen Beispiele Wenn wir den Bus noch bekommen wollen, müssen…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog ein Rad abhaben Bedeutung leicht verrückt sein; nicht recht bei Verstand sein Beispiele Der hat doch ein Rad ab! Das kann der doch nicht ernst meinen. Manchmal glaube ich, sie hat…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog jemandem auf den Wecker gehen Bedeutung jemandem auf die Nerven gehen; jemandem lästig werden Beispiele Geh mir nicht auf den Wecker! Sein ständiges Genörgel geht mir ganz gehörig auf den Wecker.…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog die Daumen drücken Bedeutung jemandem Glück wünschen; jemandem gutes Gelingen wünschen Beispiele Für die Deutschprüfung drücken wir euch ganz fest die Daumen. Drückt mir die Daumen, denn jetzt geht es um…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog Bedeutung eine wichtige Entscheidung steht an; es wird ernst; es geht ums Ganze Beispiele Jetzt geht’s um die Wurst! Für die Mannschaft geht es morgen beim vorletzten Saisonspiel um die Wurst.…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog tote Hose sein Bedeutung nichts los sein; langweilig sein; es passiert nichts Beispiele Im Sommer ist diese Stadt total von Touristen überlaufen, aber im Winter ist dort tote Hose. Wir sind…

Deutsch lernen mit Deutschlernerblog seinen Senf dazugeben Bedeutung ungefragt seine Meinung sagen Beispiele Egal worum es geht, er muss immer seinen Senf dazugeben. Du musst nicht jedes Mal deinen Senf dazugeben, wenn wir diskutieren. In…